Obserwatorzy

środa, 20 sierpnia 2014

Amazing woman, great place, funny creatures...

Zdjęcie pochodzi z fanpage'a gospodarstwa agroturystycznnego "JOLINKOWO"
This picture belongs to "JOLINKOWO"

Just look in to those eyes... isn't amazing?
Goats are such a lovely animals. This one at the picture looks like a wise, old man, don't you think? Like he would have many interesting stories to tell you, only if he could talk...
Instead of him, I will tell you today about a great place, nice woman and those funny creatures :)
Few words only, cause the best for you would be just to go there, visit this lady and listen her story...
She fell in love in this house, leave all comforts that she had in the city and changed her life totally....

***

Spójrzcie tylko w te oczy... czyż to nie wspaniałe?
Kozy są takimi uroczymi zwierzętami. Ta na zdjęciu wygląda jak mądry, starszy pan, nie sądzicie? Jakby miał wiele interesujących historii do opowiedzenia, jeśli tylko umiał by mówić...
Zamiast niego ja dzisiaj opowiem Wam o wspaniałym miejscu, miłej kobiecie i tych zabawnych stworzeniach :)
Parę słów tylko, bo najlepiej dla Was było by pojechać tam, odwiedzić tą damę i posłuchać jej opowieści...
Zakochała się w tym domu,  zostawiła wszystkie wygody jakie dawało jej miasto i totalnie zmieniła swoje życie...

Sooo, she did something, what I dream about, many of you too, I know. That's why I think would be nice to support her project. She decided to keep those goats back to our polish mountains. She has few of those and a lot of work to do every day. That's why she needs a new house for her animals. This one that they live now is not good enough, to cold during the hard polish winters. Few coins from each of us and her plan could be completed. Till August 29 she has to get 9.339PLN (2.245€).
Below you can see short moovie about this place. Just watch it and decide if you can help... One day go there and experience this beauty by yourself...

***
Cóż, dokonała tego, o czym sama marzę, wielu z Was również, wiem to. Dlatego myślę, że było by miło wesprzeć jej projekt. Postanowiła przywrócić ten gatunek kóz na nasz polskie góry. Ma ich kilka i bardzo dużo pracy każdego dnia. Dlatego też pogtrzebuje dla swoich zwierząt nowego pomieszczenia. To, w którym mieszkają aktualnie nie jest wystarczające i zbyt zimne podczas naszych ostrych,polskich zim. Parę złotych od każdego z nas i jej plan może zostać zrealizowany. Do 29 sierpnia musi zebrać jeszcze 9.339zł (2.245€). 
Poniżej możecie zobaczyć krótki film o tym miejscu. Po prostu obejrzyjcie i zdecydujcie czy chcecie pomóc... Pewnego dnia pojedźcie tam i na własnej skórze doświadczcie tego piękna...


Here is the link where you can donate your money
Tutaj macie link, gdzie można przekazać pieniądze :

Here is  the link to this  place website
Tu jest link do strony internetowej tego miejsca:
And here is the blog where you can read more about this great lady and her creatures :)
I tu jest blog gdzie możecie przeczytać więcej o tej wspaniałej damie i jej stworach :)
Jolinkowo

Thank you for reading, thaks  for supporting, thank you that you are...
Dziękuję za czytanie, dzięki za wsparcie, dziękuję, że jesteście...

Your A./Wasza A.

2 komentarze:

  1. A Ty już odwiedziłaś? Bo jak pamiętam, to chyba wygrałaś? Gdzie relacja? Przegapiłam coś?

    OdpowiedzUsuń

Zapraszam Cię do wyrażania myśli i komentowania wpisów. Chcesz powiedzieć coś więcej? Napisz drogą mailową.