BLIKLE-CANDY-WYNIKI

Wczoraj miało być, wiem wiem... niestety nie posiadłam umiejętności rozdwajania się i dopiero dzisiaj mogę usiąść korzystając z chwili względnego spokoju i podać Wam wynik maszynki losującej:


OK, maszynka zmajstrowała co następuje...

I nagroda, czyli fartunio + bon o wartośći 50PL na zakupy w sklepie BLIKLE 

wędruje do :

CookingByFaksiu

II nagroda, czyli 5 X rabacik 20% na zakupy w BLIKLE + niespodzianka ode mnie, którą są ściereczki kuchenne Cottoni

otrzymują:

Jaga Switka

Mordoklejka Ewelina

Panna Mysia

Monika Pie

Aneta O

GRATULACJE 

i piękne podziękowania za udział w zabawie.

Wylosowane osoby bardzo proszę o kontakt mailowy i podanie adresu do wysyłki ;)

annaporeda1@gmail.com

OK, uciekam kontynuować moją nierówną walkę z zamówieniami, stertą szmatek, ciągnącymi się nitkami i całą resztą tego twórczego bałaganu...

Ściskam

Wasza A.

P.S. Cierpię okrutnie z powodu braku czasu i możliwości odwiedzenia Was wszystkich w Waszych blogosferach... Obiecałam sobie jednak parę dni przed świętami na buszowanie po Waszej internetowej przestrzeni ;)

Much to fast...

Days are running to fast, much to fast...

                                ***

Dni uciekają za szybko, o wiele za szybko...

I'm not ready for it yet... This calendar  I made two days ago at 3am... I do not sleep to long  now, to many things  to do. To many people waiting  for their toys. My flat is a mess, I am a mess too. The last week before Xmas I promised myself  to  hide my sewing machine and  don't touch it till new year.We will see ;)

***

Jeszcze nie jestem na to gotowa. Ten kalendarz zrobiłam dwa dni temu o trzeciej nad ranem.... Nie śpię zbyt wiele, zbyt dużo rzeczy do zrobienia. Tyle osób czeka na swoje zabawki. Mieszkanie to  jeden wielki  chaos, ja  w sumie też. Ostatni tydzień przed śiętami obiecałam sobie ukryć maszynę do szycia i nie dotykać jej do nowego roku. Zobaczy  się ;)

What about you? I hope your day don't run soooo fast as my ;)
                                                    ***
A jak tam u Was? Mam nadzieję, że Wasze dni nie uciekają tak szybko, jak moje ;)

Many  toys leaved my atelier, many  still on the list to sew... I hope I  can do it on time.

***

Dużo zabawek wyjechało z mojej pracowni,wiele jeszcze na liście do uszycia... Mam nadzieję, że dam radę ze wszystkim na czas.

OK, back to work now. Night is long, but not long enough, just as my  days....

***

OK, czas na pracę. Noc jest długa, ale nie wystarcząjąco, zupełnie jak moje dni....

Kisses. Your A.
Buziaki, Wasza A.